Можете сфотографировать остатки лопнувшей? И физические размеры померяйте. Может найдется что подходящее... Также хорошо бы посмотреть номинал электролита во вспышке.
Sega Metz'ем в России занимается СИВМА. Они же и ремонтируют http://service.sivma.ru/ Попробуйте с ними связаться.
Ремонт по замене лампы в СИВМА стоит 3,5 тыс. Сроки исполнения 2-3 месяца.Причём не факт, что уложатся в это время.