Русификация камер Panasonic через постоянный сервисный режим Многие владельцы камер Panasonic, приобретенных за рубежом, обращались ко мне с просьбой русифицировать их через правку файлов EEPROM, с переводом камеры в постоянный сервисный режим. Обращаются и сейчас, но к сожалению я уже не располагаю тем количеством свободного времени, которое было несколько лет назад. Поэтому я решил раскрыть информацию. Локализация производится путем редактирования одного из файлов EEPROM. Как получить эти файлы, смотрим здесь. Нам нужен будет тот файл, название которого заканчивается на букву U (GF3U.TXT, GX1U.TXT, GX7U.TXT, и т.д.). Это обычный текстовой файл, вначале которого идет блок комментария, а затем таблица с параметрами камеры. Таблица состоит из 16 колонок, обозначенных от L0 до Lf, а каждая строка обозначена как Hxxx, где xxx - шестнадцатиричный номер строки. Правки нужно сделать в двух строках. Это можно проделать с помощью любого текстового редактора, хоть Блокнота. Важно, чтобы редактор не добавлял в файл ничего лишнего - ни пустых строк, ни пробелов, ни спецсимволов. Лучше всего будет, если вы проконтролируете длину файла до и после редактирования - она не должна измениться. Прежде, чем приступать к правке EEPROM, проверьте, не существует ли для вашей камеры альтернативной прошивки (с альтернативной прошивкой никакие правки не нужны). Для остальных камер, структура EEPROM которых на сегодня известна, необходимые правки показаны ниже. Этот список может расширяться как мной, так и при содействии участников форума. Найдите в файле две строки, которые надо изменить (например, H00e и H019 для GX7), и поменяйте соответствующие значения на те, которые выделены красным цветом. Соседние значения у вас не обязательно будут такими же, как в примерах, они зависят от ваших настроек. После редактирования заливаете оба файла EEPROM обратно в камеру, как описано здесь. Потом выключите и включите камеру, она включится на русском языке. Panasonic G2: L0 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 La Lb Lc Ld Le Lf H00a 0100,0008,0000,270f,6363,270f,6363,0001,0800,0003,0000,0001,0100,0002,0100,0000, H017 0098,0000,0052,0001,0000,0000,0000,0000,0001,0000,0000,0002,0000,0109,0000,0001, Panasonic G3: L0 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 La Lb Lc Ld Le Lf H00a 0001,0000,0000,0000,0000,0000,0100,0008,0000,270f,6363,270f,6363,0001,0000,0500, H017 00ac,0000,00c0,0001,0000,0000,0000,0000,0001,0000,0000,0002,0000,0100,0000,0001, Panasonic G5: L0 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 La Lb Lc Ld Le Lf H00b 0000,0008,0000,270f,6363,270f,6363,0001,0000,0005,0001,0000,0000,0002,0100,0100, H017 009c,0000,0072,0001,ffff,0000,0000,0000,0001,0000,0000,0002,0000,0001,0000,0000, Panasonic G6: L0 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 La Lb Lc Ld Le Lf H00c 3e3f,3e3e,3e3e,3e3e,0102,0000,0000,0000,0000,0000,0000,0000,0000,0000,0800,0000, H017 001c,0000,00c6,0001,ffff,0000,0000,0000,0001,0000,0000,0002,0000,0102,0000,0001, Panasonic G7: L0 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 La Lb Lc Ld Le Lf H00f 0000,0000,0000,0000,0000,0000,0000,0000,0800,0000,270f,6363,270f,6363,0001,0400, H019 0000,0000,0000,0001,0000,0000,0002,0000,0100,0000,0000,0000,0000,0000,0000,1111, Panasonic GF3: L0 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 La Lb Lc Ld Le Lf H00a 0000,0000,0000,0000,0801,0000,270f,6363,270f,6363,0001,0000,0500,0100,0000,0001, H017 002a,0000,004a,0001,0000,0000,0000,0000,0001,0000,0000,0002,0000,000c,0000,0001, Panasonic GF7: L0 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 La Lb Lc Ld Le Lf H00e 0000,0800,0000,270f,6363,270f,6363,0001,0000,0005,0001,0900,0000,0002,0100,0000, H019 0000,0000,0000,0001,0000,0000,0002,0000,0102,0000,0001,0000,0000,0000,0000,1111, Panasonic GH3: L0 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 La Lb Lc Ld Le Lf H00b 0000,0000,0000,0000,0000,0000,0000,0000,0000,0000,0000,0000,0008,0000,270f,6363, H017 00f6,0000,0072,0001,0000,0000,0000,0000,0001,0000,0000,0002,0000,0100,0001,0000, Panasonic GH4: L0 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 La Lb Lc Ld Le Lf H00f 6e01,017d,4650,000c,000c,0100,0500,0505,0005,0005,0000,0000,0000,0000,0108,0001, H019 0000,0000,0000,0001,0000,0000,0002,0000,0100,0000,0000,0000,0000,0000,0000,1111, Panasonic GM1: L0 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 La Lb Lc Ld Le Lf H00e 0000,0000,0000,0800,0000,270f,6363,270f,6363,0001,0300,0500,0100,0000,0001,0002, H019 0000,0000,0000,0001,0000,0000,0002,0000,0100,0000,0000,0000,0000,0000,0000,1111, Panasonic GX1: L0 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 La Lb Lc Ld Le Lf H00b 0000,0008,0000,270f,6363,270f,6363,0001,0000,0500,0100,0000,0001,0002,0100,0100, H017 001e,0000,0044,0001,0000,0000,0000,0000,0001,0000,0000,0002,0000,0100,0000,0001, Panasonic GX7: L0 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 La Lb Lc Ld Le Lf H00e 0000,0000,0000,0800,0000,270f,6363,270f,6363,0001,0300,0500,0100,0000,0001,0002, H019 0000,0000,0000,0001,0000,0000,0002,0000,0100,0000,0000,0000,0000,0000,0000,1111, Panasonic LX100: L0 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 La Lb Lc Ld Le Lf H00e 0000,0000,0000,0000,0000,0800,0000,270f,6363,270f,6363,0000,0400,0300,0601,0100, H019 0000,0000,0000,0001,0000,0000,0002,0000,0100,0000,0000,0000,0000,0000,0000,1111, Panasonic FZ1000: L0 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 La Lb Lc Ld Le Lf H00f 6e01,0001,4650,000c,0006,0100,0000,0000,0000,0000,0000,0000,0000,0000,0008,0000, H019 0000,0000,0000,0001,0000,0000,0002,0000,010a,0001,0001,0000,0000,0000,0000,1111, Panasonic FZ2000: L0 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 La Lb Lc Ld Le Lf H00f 0200,0000,0d0f,0500,06ab,0000,0000,0000,0000,0000,0000,0000,0000,0000,0000,0008, H021 0000,0000,0002,0000,012a,0000,0001,0000,0000,0000,0000,1111,0000,0000,0000,0000, Напоминаю про ограничения, с которыми вы столкнетесь при работе в постоянном сервисном режиме: - при выключении камера будет показывать желтый треугольник с восклицательным знаком; - при подключении к компьютеру через USB камера не будет распознаваться как съемный диск. Перенос фото придется делать через картридер; - из постоянного сервисного режима с помощью нехитрой комбинации кнопок можно перевести камеру в режим калибровки. По понятным причинам раскрывать эту комбинацию я не буду. Если же вы случайно или в результате экспериментов увидели одну из двух картинок ниже, то немедленно выключайте камеру. Это вход в меню калибровки, из ряда пунктов которого без специального оборудования выйти невозможно. Не спасет даже отключение питания и извлечение батареи: Вывести камеру из сервисного режима и вернуть ее в штатный режим можно либо заливкой исходных файлов EEPROM (вы ведь сохранили их резервную копию перед правкой?), либо вот так. Владельцам других камер, не представленных в этом списке - их локализация в теории возможна. Вы можете выслать мне свои файлы EEPROM для исследования, но я не буду давать никаких обещаний ни по срокам их изучения, ни по самой успешности этого мероприятия. Ну и наконец самое важное: ни я, ни администрация форума, ни кто-либо еще не несет ответственности, если в результате вышеописанных действий вы получили неработоспособную камеру. Вы все делаете на свой страх и риск. Я не даю никаких гарантий, даже если вы все проделали правильно.
Вот ссылка на файл епрома от европейского G6 для исследования. Будем с нетерпением ждать возможный положительный результат. https://cloud.mail.ru/public/LHnG/MgTMMc654
В инструкцию по русификации добавлено описание для G6. За предоставленный eeprom и проведение испытаний благодарим samoilik :)
Если можно, поколдуйте, пожалуйста, над G5, думаю многие тут будут Вам благодарны. Файлики получены с Panasonic G5, приобретенного в США. https://cloud.mail.ru/public/M2Yd/gudiBnvhz https://cloud.mail.ru/public/Lanm/SMpzdj5C7
Выручите пожалуйста с GH3. Аппарат привезен с Японии, был бы хотябы английский было бы все норм, иероглифы достали. https://cloud.mail.ru/public/GvAb/ACNCSBU8x
LX100 - на выключенном зажимаем одновременно стрелка вправо, Disp и AF/AE Lock и не отпуская эти кнопки включаем проверяем что появился ROM BACKUP и тд и тп потом стрелка влево, Menu/Set и AF/AE Lock, и после того как появится таблица с шестнадцатеричными кодами еще раз стрелка влево, Menu/Set и AF/AE Lock
Здравствуйте. Проделал все операции для LUMIX GX7,но русское меню так и не появилось. Во временном сервисном режиме есть. В чём может быть проблема ? EEPROM перезаписывается нормально.
Здравствуйте, у меня Panasonic G5 выпущенный для внутреннего рынка Японии, скажите пожалуйста после русификации смогу ли я писать видео 25p(50i), если не то как мне это сделать, когда покупал не знал что возникнет такая проблема. Заранее благодарен.
vnikatv, у некоторых камер в сервисном режиме открывается меню PAL/NTSC. Можно переключится в PAL, что и даст 25p. Но вот честное слово, не помню, как с этим у японских G5. Можете попробовать сами по вышеприведенной инструкции. Если что, всегда сможете откатиться. Только сохраните в надежном месте исходные файлы eeprom.
Камера успешно переключилась на русский, но запись по прежнему 30p(60i), дополнительного пункта меню PAL/NTSC я не нашёл. Сейчас буду читать сервис-мануал, хотя и не очень надеюсь.
Нет, раз меню не открылось, сервис-мануал не поможет. Доступность PAL/NTSC зависит от региональной привязки. А прошитый в камере код региона сменить нельзя, ни через сервисное меню, ни какими-либо другими способами. И модифицированных прошивок под G5 еще нет (в этих прошивках отключена проверка кода региона). Так что не вижу возможности переключить вашу камеру в PAL.