Кто знает как сосчитать Бабу-Ягу? Одна Баба-Яга. Две Бабы-Яги. Три Бабы-Яги. Четыре Бабы-Яги. Пять ... ???
Котёнок Пять Бабаев Ага У слова Баба Яга исходные от тюркского Бабай Ага ( бабай-дедушка, ага- прибавляется к мужским именам при почтительном обращении или упоминании) :D
ZIBY Не совсем так, или совсем не так. Баба Яга никакого отношения к тюркам не имеет и является не формой обращения, а чем-то вроде звания или должности, или профессии. Это выражение законсервировало в фольклоре очень древнюю многотысячелетнюю реальность. Оно есть и в санскрите, т.е. словосочетание "баба-яга" происходит от общих индо-европейских корней. Читал где-то, когда-то, кажется у Рыбакова. Созвучий много, к примеру, на Урале бывают речки, которые называются "Козья". Оказывается, это русское восприятие вогульского названия Кось я (я - по мансийски речка). Тем более, что в тех местах никаких коз отродясь не бывало, даже диких - они водятся много южнее, так, что назвать речку от наличия там реальных коз не получается.
Филин Сейчас с достоверностью практически невозможно определить корни того или иного выражения, всё на уровне гипотез и умозаключений :) ... И чем красивее история их возникновения, тем больше у её сторонников Я также где-то читал про племя ягов, живших в домах на сваях, которые были чуть ли не канибаллами...
Ну вот, никто не знает что ли... Пять Баб-Яг! Она же Яга. А кто сосчитает дно у бочки? У одной бочки - дно. У десяти бочек - ... ?? ("днища" не предлагать, мы считаем дно, а не днище) :)
ZIBY Персонаж русского фольклора, упоминаемый в древних текстах (свыше 3 тыс. лет), написанных на санскрите - это не гипотеза. Кстати, сборник этих текстов называется "Веды", а есть русское слово "ведать" (знать) и есть еще один персонаж русского фольклора "ведьма". Уверяю Вас, это не случайное созвучие. Потому то и возникло понятие "индо-европейские языки". Ну, ну. Теперь уже племя ягов. Баба Яга - это из племени ягов? Хотите еще одну гипотезу, ничем не хуже: Есть город Сант Яго. Да не один на карте Латинской Америки и Калифорнии, да наверное и Техаса. Вот где простор для фантазии.
Ну вообще то это баян. Но ладно. Вот что умного на эту тему нашёл в инете: А как сказать по украински фразу: - Я не совсем понял что Вы сказали, не будете ли Вы любезны повторить?
точно не скажу. примерно: я не зовсим зрозумив що вы сказали, та чы не будете так люб'язни (ласкави) повторыты